1 00:00:16,057 --> 00:00:18,476 Al Morrow. Ja sam vlasnik iz radionice Brzo i jednostavno. 2 00:00:19,894 --> 00:00:21,396 Vidim. 3 00:00:22,063 --> 00:00:23,982 Trebate li razgovarati s inspektorom? 4 00:00:23,982 --> 00:00:26,276 Mislim da frajer koji živi u mojoj kući je bio 5 00:00:26,276 --> 00:00:28,361 pljačke benzinskih postaja i tko zna čega. 6 00:00:28,695 --> 00:00:31,531 -I živi u svojoj kući. - da Njegovo ime je Joey Ficca. 7 00:00:31,531 --> 00:00:34,075 - On ima povijest. – Zašto živi s tobom? 8 00:00:34,492 --> 00:00:36,244 Uključila se moja žena Sonya 9 00:00:36,244 --> 00:00:39,372 u programu Samaritans rehabilitacija bivših zatvorenika. 10 00:00:39,831 --> 00:00:42,959 Pisao mu je pisma, zauzimali smo se za njega pred odborom za slobodu, 11 00:00:43,084 --> 00:00:45,336 natjerala me da to počnem raditi u jednoj od mojih radionica... 12 00:00:45,503 --> 00:00:46,921 I to je s vama. 13 00:00:47,881 --> 00:00:51,092 Ona i on, zaglavljeni u svojoj sobi u svako doba. 14 00:00:51,342 --> 00:00:54,345 Izlazi čudan miris. Stavili su ručnike u podnožje vrata, 15 00:00:54,596 --> 00:00:56,598 ali svejedno ga možete namirisati. 16 00:00:56,848 --> 00:00:58,433 Kao spaljeni polistiren? 17 00:00:58,850 --> 00:01:01,102 Da, tako. Je li to neka droga? 18 00:01:01,603 --> 00:01:04,147 Neki kažu da sudar tako miriše. 19 00:01:04,481 --> 00:01:07,275 Ozbiljno, izgubio sam puno samopouzdanja u zadnje vrijeme. 20 00:01:07,692 --> 00:01:10,195 Igrao sam američki nogomet u srednjoj školi. Puno sam kuglao. 21 00:01:10,737 --> 00:01:13,948 Ali u posljednje sam vrijeme tako obeshrabrena Jedva idem na posao. 22 00:01:13,948 --> 00:01:17,952 Kako znaš da Joey Ficca počiniti te pljačke? 23 00:01:17,952 --> 00:01:21,873 S vremena na vrijeme potroši mnogo novca, kao da je upravo osvojio puno. 24 00:01:22,165 --> 00:01:24,584 Nudi plaćanje hipoteke i slične stvari. 25 00:01:24,918 --> 00:01:27,087 Počeo sam bilježiti. Uzmi ga. 26 00:01:29,631 --> 00:01:33,218 Postoje četiri različita datuma u koje je spuštao novac. 27 00:01:33,218 --> 00:01:35,428 Usporedit ćemo ih s neriješenim pljačkama. 28 00:01:35,929 --> 00:01:37,263 Brinuo sam se da je to droga. 29 00:01:37,555 --> 00:01:40,892 Moja žena ne pere pola vremena, Ne vodi djecu u školu. 30 00:01:41,309 --> 00:01:42,936 Koliko je dugo ovako? 31 00:01:44,104 --> 00:01:45,897 Četiri i pol mjeseca, otkako se odselio. 32 00:01:47,023 --> 00:01:48,650 Samo četiri i pol mjeseca. 33 00:01:48,858 --> 00:01:52,320 Razgovarat ćemo s probacijskim službenikom Joey Ficca, g. Morrow, 34 00:01:52,612 --> 00:01:54,864 a mi ćemo provjeriti datume koji nam je dao s pljačkama. 35 00:01:54,864 --> 00:01:57,492 kažem ti, s depresijom koju imam u posljednje vrijeme, 36 00:01:57,492 --> 00:02:00,495 Ne bih se iznenadio Malo nedostaje svjetla. 37 00:02:10,004 --> 00:02:12,340 Nemojte biti prestrogi prema sebi. 38 00:02:12,340 --> 00:02:16,219 Vaša žena je u gostinjskoj sobi pušenje cracka s osuđenim zločincem. 39 00:02:16,761 --> 00:02:19,222 Za to će postojati milijuni dobrih razloga. 40 00:03:34,297 --> 00:03:36,716 - Larry, imaš li to već spremno? - Radim na tome. 41 00:03:37,217 --> 00:03:40,553 {\an8}Diane, samo ti želim nešto dati, znak zahvalnosti, 42 00:03:40,887 --> 00:03:44,098 {\an8}jer nas tjeraju da platimo lažne čekove koje prihvaćamo. 43 00:03:44,682 --> 00:03:46,601 {\an8}- Mislim da te netko čeka. - Oprostite. 44 00:04:12,627 --> 00:04:13,920 Dolazi Larry. 45 00:04:17,548 --> 00:04:20,593 {\an8}Hvala vam puno. Daj da te zagrlim. 46 00:04:28,101 --> 00:04:31,521 {\an8}- Nadam se da ih nisam zdrobio. - Nema problema. vidimo se 47 00:04:47,120 --> 00:04:48,746 {\an8}Krađa: da. 48 00:04:49,497 --> 00:04:51,833 {\an8}Tip lokacije: benzinska postaja. 49 00:04:51,833 --> 00:04:54,294 {\an8}Ova stvar govori vama kao da si gradski idiot. 50 00:04:54,794 --> 00:04:57,672 {\an8}Oružje: nož. Napad: da. 51 00:04:58,339 --> 00:04:59,590 Zamolite ga da odgovori. 52 00:05:00,049 --> 00:05:02,135 Da unesem datume i dovršite profil. 53 00:05:02,302 --> 00:05:04,178 U redu, unesite datume i idemo, 54 00:05:04,178 --> 00:05:06,180 prije nego što ga udarim toj stvari. 55 00:05:07,015 --> 00:05:09,600 Uz sve sate traženja to nas spašava, 56 00:05:09,600 --> 00:05:11,769 a ipak prijetiš jadnom stroju. 57 00:05:13,563 --> 00:05:16,941 Ovo troje odgovara datumima 58 00:05:17,442 --> 00:05:20,820 a opis odgovara vašem licu. 59 00:05:21,154 --> 00:05:23,823 {\an8}Da, ovo i površni opis vrsta odgovara, 60 00:05:23,823 --> 00:05:25,074 osim žene za volanom. 61 00:05:25,325 --> 00:05:27,952 {\an8}Dakle, žena je idiot Morrowova nabrijana žena. 62 00:05:28,369 --> 00:05:30,288 {\an8}Tri slučajnosti i još jedna moguća za ovog tipa 63 00:05:30,288 --> 00:05:32,081 {\an8}koji nožem pljačka benzinske postaje. 64 00:05:32,415 --> 00:05:35,251 {\an8}Ne možete zamisliti koliko je muž glup 65 00:05:35,251 --> 00:05:37,420 {\an8}žene suučesnice ovog tipa. 66 00:05:37,712 --> 00:05:39,922 {\an8}Samo četiri i pol mjeseca kasnije da ova žena 67 00:05:40,089 --> 00:05:42,717 {\an8}zaključava se u svoju gostinjsku sobu pušenje cracka s ovim tipom 68 00:05:42,925 --> 00:05:44,510 koji se povremeno vraća 69 00:05:44,677 --> 00:05:47,221 bacivši ga u lice što krade na benzinskim crpkama 70 00:05:47,638 --> 00:05:50,433 {\an8}i vjerojatno držeći u drugoj ruci krvavi nož, 71 00:05:50,433 --> 00:05:53,436 {\an8}muž počinje sumnjati. 72 00:05:53,811 --> 00:05:56,939 {\an8}Kakva sreća za nas. Sustav se upravo srušio. 73 00:05:57,148 --> 00:05:58,524 - Bok. - Bok. 74 00:05:58,983 --> 00:06:01,986 {\an8}"Oštećena datoteka." Vau, kakva sreća. 75 00:06:04,697 --> 00:06:05,948 Imate li trenutak? 76 00:06:06,949 --> 00:06:08,451 - Da naravno. -Trebaš li i mene? 77 00:06:08,451 --> 00:06:09,619 Ne, ne brini. 78 00:06:12,914 --> 00:06:16,876 {\an8}Oštećene datoteke. Zbog toga zvuči tako dramatično. 79 00:06:23,508 --> 00:06:24,717 Što se događa? 80 00:06:25,218 --> 00:06:26,386 Darla iz Freddy's Cafea? 81 00:06:26,969 --> 00:06:29,055 Dobio sam mu novac od dva lažna čeka 82 00:06:29,305 --> 00:06:31,724 a ja sam stala da mu ga dam na putu do posla. 83 00:06:32,016 --> 00:06:35,603 Kad sam izlazio, siguran sam da sam vidio Harryju Denbyju preko puta. 84 00:06:36,020 --> 00:06:37,605 Tip iz Narkotika. 85 00:06:38,731 --> 00:06:41,734 Momak pored njega Nosio je sunčane naočale i podignutu kragnu, 86 00:06:42,360 --> 00:06:44,487 ali mislim da je on bio Jillin bivši muž. 87 00:06:46,239 --> 00:06:47,281 Živ. 88 00:06:49,075 --> 00:06:50,368 Znati? ja... 89 00:06:51,744 --> 00:06:55,957 Dopustio sam Jill da koristi moj stan da ga vidi a onaj kreten je ukrao Bobbyjev prsten. 90 00:06:56,541 --> 00:06:58,668 Leš iz kontejnera Imao sam Bobbyjev prsten. 91 00:06:58,918 --> 00:07:00,420 Kako ne može biti on? 92 00:07:00,420 --> 00:07:03,965 -Je li te Denby odveo do tijela? - I rekao je da je to Don. 93 00:07:06,050 --> 00:07:08,136 Ako je posao bio temeljito se infiltrirati u njega... 94 00:07:08,636 --> 00:07:11,431 Ako ste razgovarali s Denbyjem, Bih li ti rekao istinu? 95 00:07:11,806 --> 00:07:14,725 pokušao bi se spojiti i popij nekoliko pića sa mnom. 96 00:07:15,017 --> 00:07:16,477 Bilo što drugo, tj. 97 00:07:16,686 --> 00:07:18,146 Je li te vidio jutros? 98 00:07:18,646 --> 00:07:19,730 ne znam 99 00:07:20,982 --> 00:07:23,359 Neću ništa reći Jill, naravno. 100 00:07:23,693 --> 00:07:24,861 br. 101 00:07:25,278 --> 00:07:27,864 Ne bismo mu trebali ništa reći dok ne saznamo što se događa. 102 00:07:28,030 --> 00:07:29,449 Hoćeš li razgovarati s Denbyjem? 103 00:07:31,033 --> 00:07:34,162 Pričekat ću malo, vidjeti hoće li me nazvati. 104 00:07:35,788 --> 00:07:37,039 Hvala, Andy. 105 00:07:37,915 --> 00:07:38,958 nema na čemu 106 00:07:47,800 --> 00:07:50,803 Radilo se o Bobbyju, jednoj od njegovih stvari. 107 00:07:50,970 --> 00:07:52,138 Vidim. 108 00:07:53,055 --> 00:07:55,099 Da, o tome smo razgovarali. 109 00:08:01,939 --> 00:08:02,982 hvala ti puno 110 00:08:04,025 --> 00:08:05,109 nema na čemu 111 00:08:09,655 --> 00:08:12,116 Želiš li ići vidjeti benzinske postaje? 112 00:08:12,116 --> 00:08:13,659 Da, da ih vidimo. 113 00:08:22,585 --> 00:08:24,670 Bojim se da sam prevaren. 114 00:08:25,838 --> 00:08:27,548 Ja sam Diane Russell. Kako vam mogu pomoći? 115 00:08:27,882 --> 00:08:29,133 Popravljaju mi ​​kuću. 116 00:08:29,425 --> 00:08:32,845 Pitam se je li sve u redu ili me smatraju budalom. 117 00:08:33,137 --> 00:08:35,223 Vidim. Ovo je moja partnerica Jill Kirkendall. 118 00:08:35,598 --> 00:08:37,308 - Da, Timothy O'Leary. -Kako si? 119 00:08:37,308 --> 00:08:38,893 Razgovarajmo u sobi za odmor. 120 00:08:39,185 --> 00:08:41,896 Samo ovaj tjedan Već sam platio tim momcima 18.000 dolara. 121 00:08:42,355 --> 00:08:44,482 U redu, primit ćemo vaše podatke na znanje. 122 00:08:45,358 --> 00:08:47,318 Moj sin se brinuo o kući, 123 00:08:47,527 --> 00:08:52,406 ali se preselio u Palo Alto, I brinem se da sam naivna. 124 00:08:52,532 --> 00:08:54,659 Svi smo mi naivni u nekom trenutku, Tim. 125 00:09:02,250 --> 00:09:05,419 Ni deset centi napojnice, Puna usluga, kurvin sin. 126 00:09:06,712 --> 00:09:08,631 uzeti. Ti govoriš. 127 00:09:09,382 --> 00:09:11,467 Gradski inspektori. Jeste li vi Ishmael Patel? 128 00:09:11,801 --> 00:09:13,594 S 80% presječene tetive 129 00:09:13,594 --> 00:09:15,888 jer ne želi raditi sigurno iza pleksiglasa, 130 00:09:16,180 --> 00:09:17,557 jer se tako bogatim. 131 00:09:18,015 --> 00:09:20,017 U svakom slučaju, g. Patel, želimo vam pokazati neke fotografije 132 00:09:20,017 --> 00:09:21,435 da vidim prepoznaje li koga. 133 00:09:21,727 --> 00:09:24,814 Za koga me krade i bode, za 80% reza tetive, 134 00:09:25,064 --> 00:09:27,650 za genijalnost mog šefa A vaša ideja potpune usluge? 135 00:09:27,817 --> 00:09:30,611 - Kakav tip... - Pogledajte fotografije, g. Patel. 136 00:09:30,736 --> 00:09:32,863 Ako nekoga prepoznate, recite odakle. 137 00:09:33,114 --> 00:09:36,158 Ili što, hoće li me objesiti za noge? i bičevati me štapom? 138 00:09:36,158 --> 00:09:39,620 - Nemoj nam davati ideje... - Hajde, pogledaj dobro. 139 00:09:45,710 --> 00:09:49,338 Kopile... 140 00:09:50,590 --> 00:09:52,341 Smiri se, smiri se. 141 00:09:53,175 --> 00:09:54,969 Ti prljavi gade, sjebao si mi ruku! 142 00:09:55,261 --> 00:09:58,180 Razumijem da ga je opljačkao i odrezao, gospodine Patel. 143 00:09:59,390 --> 00:10:00,891 A bilo koji od ovih? 144 00:10:03,102 --> 00:10:04,562 Vožnja automobila! 145 00:10:06,188 --> 00:10:08,691 Vrišteća kurva sa svinjskim nosom! 146 00:10:08,858 --> 00:10:11,527 Za nekoga s njegovim temperamentom, Ima dobro pamćenje. 147 00:10:11,527 --> 00:10:13,404 Pitaj ga zašto me posjekao. 148 00:10:13,404 --> 00:10:16,782 Kad mu dam novac, on ga uzme i prekine me. 149 00:10:20,411 --> 00:10:22,330 Jer? 150 00:10:23,080 --> 00:10:26,751 Zašto voziš? 151 00:10:27,752 --> 00:10:29,128 U redu, g. Patel. 152 00:10:29,754 --> 00:10:33,799 Jako me boljela ruka. Povrijedi ga za mene. 153 00:10:51,359 --> 00:10:54,236 Moguće je da jesu te škotske ciganske prevarante. 154 00:10:54,487 --> 00:10:56,697 Nomadi. Želim ih van okruga. 155 00:10:56,822 --> 00:10:57,948 A izvan države? 156 00:10:58,074 --> 00:10:59,909 Morate ih snimiti tijekom prijevare. 157 00:11:00,034 --> 00:11:02,495 Ako ih izvedeš pred sud, Ubijaju starca. 158 00:11:02,828 --> 00:11:04,955 Hoćeš li danas poslijepodne otići svojoj kući za više novca? 159 00:11:05,247 --> 00:11:08,334 Da kupim više materijala popraviti curenje podruma. 160 00:11:08,542 --> 00:11:11,253 Nazovite tehničku jedinicu, provjerite je li Mogu postaviti kameru na vrijeme. 161 00:11:11,420 --> 00:11:12,588 Jasan. 162 00:11:12,922 --> 00:11:14,256 A ako ih ne možete uhititi, 163 00:11:15,049 --> 00:11:18,219 možda ti dečki trebaju čuti kako je lijep Pittsburgh u proljeće. 164 00:11:19,553 --> 00:11:21,347 Ne znam bih li mogla glumiti Timovu nećakinju. 165 00:11:21,347 --> 00:11:23,516 - Ne, ja ću se pobrinuti za to. - Inspektore Russell? 166 00:11:23,516 --> 00:11:24,767 Nazvat ću tehničku jedinicu. 167 00:11:25,184 --> 00:11:26,560 Inspektor Denby. 168 00:11:32,858 --> 00:11:33,984 Zdravo. 169 00:11:35,027 --> 00:11:37,863 Oh stvarno? Je li ti samo palo na pamet? 170 00:11:38,447 --> 00:11:39,615 Bio sam dobar. 171 00:11:43,786 --> 00:11:47,164 Već sam rekao da sam dobro. Zvali ste. Da te zabavim? 172 00:11:48,624 --> 00:11:51,001 Ne, nije mi to baš smiješno. 173 00:11:51,293 --> 00:11:54,171 Vidi, kako bi bilo da uzmem tri minute odmora 174 00:11:54,171 --> 00:11:56,966 i vidimo se ispred policijske postaje? 175 00:12:00,219 --> 00:12:01,262 Da. 176 00:12:01,887 --> 00:12:02,930 U redu. 177 00:12:09,061 --> 00:12:12,356 Oni su najrjeđi događaji s kojim me nikada nisu povezivali. 178 00:12:12,356 --> 00:12:13,774 - Smiri se, Sonya. - Da, 179 00:12:13,774 --> 00:12:16,444 Ove se prskalice aktiviraju kad ljudi lažu. 180 00:12:16,652 --> 00:12:18,988 Ne vjerujem da si me pustio unutra ovim čahurama. 181 00:12:19,113 --> 00:12:22,116 To je cijena koju treba platiti za vezu s ljudima koji nisu kriminalci Joe. 182 00:12:22,116 --> 00:12:24,702 Nemam pojma što su sve te cijevi. 183 00:12:25,077 --> 00:12:27,371 - Hank, ovaj ide u ćeliju. - Čisto. 184 00:12:27,830 --> 00:12:31,333 Razgovarat ćemo o tvojim manirima Čim nestanu sa svačijeg vidokruga, Joey. 185 00:12:32,585 --> 00:12:34,754 Ne zaboravi da sam te ja savjetovao dati ti klistir. 186 00:12:37,047 --> 00:12:38,507 A kamo idem? 187 00:12:38,758 --> 00:12:42,219 Odvedite Julie Andrews u dnevnu sobu ispitivanja tri dok piškim. 188 00:12:42,219 --> 00:12:45,681 - Nikad se nisam pretvarala da sam Julie Andrews. - Vau, progutao sam ga. 189 00:12:45,931 --> 00:12:49,310 Hajde, Sonya. Reci mi tko je ta Julie Andrews. 190 00:13:14,293 --> 00:13:15,544 Hej, imaš li trenutak? 191 00:13:22,343 --> 00:13:23,677 Zatvori vrata. 192 00:13:33,312 --> 00:13:35,397 - Trebam uslugu, Baldwine. - Čisto. 193 00:13:35,981 --> 00:13:39,068 Idem razgovarati na ulici s tipom tijela. 194 00:13:39,235 --> 00:13:40,694 Njegovo ime je Harry Denby. 195 00:13:41,028 --> 00:13:43,405 i, čim završimo, Trebaš to slijediti. 196 00:13:44,031 --> 00:13:46,700 - U redu. - Bit ćeš siguran, Baldwine. 197 00:13:47,034 --> 00:13:49,703 - Znam da me ne bi doveo u opasnost. - Prepoznao bih bilo koga drugog. 198 00:13:50,079 --> 00:13:52,331 - da - Ako ga vidite s ovim tipom... 199 00:13:52,540 --> 00:13:53,749 Sada će imati crvenu kosu. 200 00:13:53,958 --> 00:13:56,168 Ako Denby vidi, želim da me nazoveš. 201 00:13:56,544 --> 00:13:58,254 Trebam li znati tko je to? 202 00:13:58,754 --> 00:13:59,964 Radije ne bih rekao. 203 00:14:00,297 --> 00:14:01,507 Javi mi kad odeš. 204 00:14:01,757 --> 00:14:03,092 Da, javit ću ti. 205 00:14:03,926 --> 00:14:05,177 Puno ti hvala, Baldwine. 206 00:14:07,179 --> 00:14:08,305 Otvoriti? 207 00:14:15,938 --> 00:14:16,981 Joey prvi? 208 00:14:17,439 --> 00:14:20,401 Ta djevojka mora biti 15 godina starija od njega. 209 00:14:20,734 --> 00:14:23,821 -Misliš li da to ima neke veze s tim? - Možda je mamin sin. 210 00:14:24,196 --> 00:14:26,949 Možda njegov tata nije razumio. 211 00:14:27,783 --> 00:14:29,493 Možda ću ga tamo napasti. 212 00:14:40,379 --> 00:14:42,756 - Ovo je prijevara. - Soba ili što? 213 00:14:43,883 --> 00:14:46,343 - Ništa. - Joeyu ništa nije laž. 214 00:14:46,635 --> 00:14:48,137 Za Joeya je sve vrlo stvarno. 215 00:14:49,513 --> 00:14:53,392 - da Pokušaj me zbuniti. - U redu, Joe, lezi na stol. 216 00:14:54,351 --> 00:14:56,770 Nazivaš me majmunom, pokušavaš me potkopati... 217 00:14:57,062 --> 00:14:59,982 A s krova? Što ako te izbacimo od tamo? 218 00:15:00,316 --> 00:15:03,235 mogu podnijeti batine, čovječe, to je sigurno. 219 00:15:04,570 --> 00:15:07,197 Tko te udario, Joe? Sjećate li se dobro? 220 00:15:07,364 --> 00:15:09,033 Jer sam naučio da s vremenom, 221 00:15:09,283 --> 00:15:11,535 ljudi se sjete izdržati duže onoga što je zapravo učinio. 222 00:15:11,535 --> 00:15:15,080 O pišanju, sranju u gaće, plakati i moliti da prestane, 223 00:15:15,289 --> 00:15:16,707 te se stvari zaboravljaju. 224 00:15:16,707 --> 00:15:18,792 Nemoj me zbuniti s onima o kojima govorite. 225 00:15:19,585 --> 00:15:21,211 Teško mu je koncentrirati se. 226 00:15:21,712 --> 00:15:23,172 Joey, sjedni. 227 00:15:24,757 --> 00:15:28,177 Možete li nam objasniti o rezanju ljudi nakon što ti daju novac? 228 00:15:28,385 --> 00:15:30,179 To je ono što ljuti mog partnera. 229 00:15:30,179 --> 00:15:34,183 Ne, vaš partner ima sadističku crtu. 230 00:15:34,391 --> 00:15:36,936 Naravno, Joey, ja sam problem. 231 00:15:36,936 --> 00:15:40,064 Kratki kurac. Poznaješ li jadnog idiota kojeg si izrezao? 232 00:15:40,064 --> 00:15:41,732 Nećeš više moći koristiti tu ruku. 233 00:15:42,024 --> 00:15:44,234 A pošto je on glava turbana, To je zločin iz mržnje. 234 00:15:44,360 --> 00:15:47,655 - Ali ti kukaš za mnom. - Nećeš me čuti kako plačem. 235 00:15:48,113 --> 00:15:50,616 Upravo ono što si učinio, bez olakotnih okolnosti, 236 00:15:50,616 --> 00:15:55,412 za zločin iz mržnje već padaju na vas 25 godina bez olakotnih okolnosti. 237 00:15:55,704 --> 00:15:56,997 Kao da ti je stalo. 238 00:15:56,997 --> 00:15:59,667 Jer? Imate li razlog za rezove? 239 00:15:59,833 --> 00:16:04,004 Oh, idemo sada s olakotnim okolnostima. 240 00:16:04,004 --> 00:16:06,340 Jeste li znali da ste sadistički gad? 241 00:16:06,590 --> 00:16:09,051 Ne obraćaj mi se, druže, ne gubi vrijeme. 242 00:16:09,051 --> 00:16:10,844 Idi mu plakati na ramenu. 243 00:16:10,844 --> 00:16:14,932 "Boo, bua, s mojim olakotnim okolnostima i probleme koje sam imala kao beba. 244 00:16:15,224 --> 00:16:16,642 Jesi li se ikada opekao, seronjo? 245 00:16:16,976 --> 00:16:20,562 Ne zovi me pičkom ili ću te prebiti dok me ne moliš da te ubijem. 246 00:16:20,938 --> 00:16:24,483 Je li te otac ikad spalio s cigaretama po leđima? 247 00:16:24,775 --> 00:16:27,403 -Je li se to tebi dogodilo? - I to očito opravdava 248 00:16:27,611 --> 00:16:29,780 opljačkati šest benzinskih postaja za koje znamo. 249 00:16:30,906 --> 00:16:32,741 Jeste li ovisni o drogama? 250 00:16:32,992 --> 00:16:36,286 Bio sam depresivni alkoholičar 20 godina, kopile, 251 00:16:36,495 --> 00:16:38,122 i zadržao sam pristojan posao. 252 00:16:38,288 --> 00:16:40,374 Želi opravdati krađe jer je ovisnik o drogama. 253 00:16:40,833 --> 00:16:42,459 Začepi, u redu? 254 00:16:42,835 --> 00:16:46,171 - Začepi i pusti me na miru! - Pokušavam razumjeti rezove. 255 00:16:46,505 --> 00:16:48,924 Ti ne znaš ništa! Ti ništa ne razumiješ! 256 00:16:49,675 --> 00:16:52,177 Nema čak ni razlike između cracka i alkohola! 257 00:16:52,469 --> 00:16:55,556 Razumijem krađu radi ovisnosti do sudara, ali nazovi me glupim, 258 00:16:55,556 --> 00:16:57,808 jer se ne razumijem u rezove. 259 00:17:01,020 --> 00:17:03,647 -Izgled! - Smiri se, Joey. 260 00:17:04,106 --> 00:17:06,984 Opeklo me i posjeklo, u redu? 261 00:17:09,111 --> 00:17:10,154 U redu, Joey. 262 00:17:10,863 --> 00:17:13,282 Ja sam američki državljanin, u redu? 263 00:17:13,866 --> 00:17:16,577 Ti bolesni, sadistički gade! 264 00:17:31,216 --> 00:17:32,468 Što nije u redu, Denby? 265 00:17:35,304 --> 00:17:37,514 Volim razmišljati da je ovo naš kutak. 266 00:17:38,057 --> 00:17:40,017 Ne propuštate dan. 267 00:17:40,517 --> 00:17:41,602 kako to misliš 268 00:17:42,061 --> 00:17:43,562 Ni jedan dan mi ne pobjegne... 269 00:17:43,896 --> 00:17:45,189 Izgledaš pijano. 270 00:17:45,606 --> 00:17:49,735 Dan bez pića izgubljen je dan. 271 00:17:50,235 --> 00:17:51,278 Zašto si me nazvao? 272 00:17:52,279 --> 00:17:53,530 Bio je to iznenadni impuls. 273 00:17:54,281 --> 00:17:55,949 Nisam u stanju odoljeti. 274 00:17:56,825 --> 00:17:58,702 -I što sad? -Sada? 275 00:18:00,412 --> 00:18:03,040 Pitam te kako si i što si radio. 276 00:18:03,707 --> 00:18:04,792 prošao 277 00:18:07,920 --> 00:18:09,004 U redu. 278 00:18:10,214 --> 00:18:13,383 Pitam te jesam li te vidio jutros preko puta kod Freddyja. 279 00:18:14,676 --> 00:18:16,095 Da, bio sam kod Freddyja. 280 00:18:16,887 --> 00:18:20,432 - Jeste li bili s druge strane ulice? - da Vidio sam te od tamo. 281 00:18:21,183 --> 00:18:23,143 Jesi li zato dobio iznenadnu želju? 282 00:18:23,727 --> 00:18:24,937 To je uzrokovalo. 283 00:18:25,562 --> 00:18:28,190 Denby, znaš li koliko glupo Kakav je ovo razgovor? 284 00:18:30,734 --> 00:18:32,653 Svidjelo mi se što si me vidio kako pijem. 285 00:18:33,195 --> 00:18:34,905 Trebalo bi te biti malo sram. 286 00:18:35,280 --> 00:18:38,659 Ali ako ste napravili popis, Ne bi li to bilo u pozadini? 287 00:18:39,076 --> 00:18:41,370 - Neću te vidjeti kako piješ. - I pij sa mnom 288 00:18:41,370 --> 00:18:43,163 Pretpostavljam da ni to nije opcija. 289 00:18:43,831 --> 00:18:45,207 Ti si narcisoidni kreten. 290 00:18:46,333 --> 00:18:48,877 Prije moj sram, sada moj narcizam. 291 00:18:49,169 --> 00:18:50,629 Stvari koje želite da poboljšam? 292 00:18:51,672 --> 00:18:55,467 Nemoj ništa učiniti za mene, Denby. Ne odlazi čak ni ako dođe auto. 293 00:19:23,745 --> 00:19:25,122 Kakva pička. 294 00:19:26,748 --> 00:19:28,542 -Kava? - Ne, hvala. 295 00:19:29,084 --> 00:19:31,128 - Hvala, Danny. - Nema na čemu. 296 00:19:38,010 --> 00:19:39,219 Mogu li nahraniti tvoju ribu? 297 00:19:39,845 --> 00:19:40,929 Pažljivo. 298 00:19:46,810 --> 00:19:49,229 -Što si htio? - On zna da sam ga vidio, Andy. 299 00:19:49,563 --> 00:19:52,941 Pravi se glup, pretvara se koji samo želi piti sa mnom. 300 00:19:53,066 --> 00:19:54,860 -Je li bio pijan? - Sumnjam. 301 00:19:54,985 --> 00:19:56,862 Pretvarao se da uzima mentol. 302 00:19:57,112 --> 00:19:59,323 nekada volio daj mi alkoholni dah. 303 00:20:00,532 --> 00:20:02,826 Ako je Don živ i Denby je to pokrio, 304 00:20:02,951 --> 00:20:04,286 Zašto Denby to ne bi priznao? 305 00:20:05,287 --> 00:20:07,206 Možda je onaj drugi promijenio Denbyjevu stranu. 306 00:20:08,415 --> 00:20:11,585 -Kažeš da Denby radi s Donom? - To se ikada dogodilo. 307 00:20:12,169 --> 00:20:15,505 - O, Bože. -Što se događa? 308 00:20:16,089 --> 00:20:19,343 - Čahura. idiot. -WHO? 309 00:20:19,509 --> 00:20:22,304 Poznajete li Ronnyja Croyzena iz Traffica? 310 00:20:22,721 --> 00:20:25,307 - Ne. - Zaustavio je mog bratića zbog prebrze vožnje. 311 00:20:25,307 --> 00:20:27,267 Kad joj on kaže koji ima rođake u tijelu, 312 00:20:27,559 --> 00:20:29,186 Croyzen odgovara da je kaznu već napisao. 313 00:20:29,561 --> 00:20:30,687 Kakav idiot. 314 00:20:30,687 --> 00:20:32,981 - Totalni idiot. - Nevjerojatno. 315 00:20:37,945 --> 00:20:40,656 Stvar je u tome što ga Baldwin prati. 316 00:20:41,823 --> 00:20:43,784 Tamo je mačka, znaš? 317 00:20:44,826 --> 00:20:45,911 Da. 318 00:20:47,162 --> 00:20:49,164 Nije mi ugodno održavati Sorenson sa strane. 319 00:20:50,249 --> 00:20:53,585 Da. Reći ću Dannyju. Sad ću ti reći. 320 00:20:53,919 --> 00:20:56,338 Da, jer mi nije ugodno isključiti ga. 321 00:20:57,089 --> 00:20:58,548 Prerano je reći Jill. 322 00:20:59,424 --> 00:21:00,425 Već. 323 00:21:13,438 --> 00:21:15,274 - Uhvaćen. - Radi što? 324 00:21:16,233 --> 00:21:17,526 Ne pijem kavu. 325 00:21:17,776 --> 00:21:20,529 A budući da jesmo, prije, kad si mi donio kavu, 326 00:21:20,529 --> 00:21:22,239 Ja to očito nisam tražio. 327 00:21:23,490 --> 00:21:25,367 I to je to. Problem riješen. 328 00:21:29,997 --> 00:21:32,207 Kad je Jillin bivši muž uhvaćen, 329 00:21:32,582 --> 00:21:35,127 Dijelom sam se uključio pomoći Jill da to preboli. 330 00:21:35,502 --> 00:21:36,962 Za očekivati ​​je. 331 00:21:38,338 --> 00:21:41,049 Upetljao sam se s tim šupkom iz radne skupine, Denby, 332 00:21:41,174 --> 00:21:43,677 i dopustio sam Jill da koristi moj stan da vidi Dona. 333 00:21:44,303 --> 00:21:47,723 Bio je nered i nije imalo smisla razgovarati s tobom o tome. 334 00:21:48,348 --> 00:21:50,600 Je li istina da je pobjegao zaštite? 335 00:21:51,184 --> 00:21:53,854 Istina je da se činilo da su ubili Dona 336 00:21:54,187 --> 00:21:56,356 rješavanje trgovaca ljudima oni za koje je radio, 337 00:21:56,481 --> 00:21:58,525 ali se šutjelo zaštititi Jillinu djecu. 338 00:21:59,109 --> 00:22:00,610 Bilo je i za očekivati. 339 00:22:01,862 --> 00:22:03,905 Ali sada, Danny, čini se da je tako 340 00:22:04,323 --> 00:22:08,577 onaj Denby koji je potvrdio Donovu smrt možda ne govori istinu. 341 00:22:09,119 --> 00:22:11,121 Je li se tijelo infiltriralo u Dona? 342 00:22:12,622 --> 00:22:14,291 Ili je Don manipulirao Denbyjem. 343 00:22:16,001 --> 00:22:18,378 -Zna li Jill? - Ne. Jill ne zna. 344 00:22:18,587 --> 00:22:20,297 Ili barem ja to ne mogu zamisliti. 345 00:22:20,547 --> 00:22:22,007 Ne. Naravno. 346 00:22:23,592 --> 00:22:26,136 U svakom slučaju, ovo ide negdje, Danny, 347 00:22:26,136 --> 00:22:29,389 a ni Andy ni ja to ne želimo skrivati ​​od tebe. 348 00:22:30,390 --> 00:22:32,267 Uvijek bismo bili daleko od stola. 349 00:22:33,352 --> 00:22:34,436 Da. 350 00:22:40,067 --> 00:22:43,445 Diane mi je objasnila kontekst. iz vašeg prethodnog objašnjenja. 351 00:22:43,820 --> 00:22:45,489 Vaš prethodni razgovor. 352 00:22:45,614 --> 00:22:47,824 Razgovarajmo sa Sonyinim šatorom 353 00:22:47,824 --> 00:22:49,826 ili želiš ostati i dati mi žeravicu? 354 00:22:50,619 --> 00:22:51,953 poslije tebe. 355 00:23:04,800 --> 00:23:07,135 trebali bismo se pripremiti otići u kuću gospodina O'Learyja. 356 00:23:07,969 --> 00:23:09,054 U redu. 357 00:23:17,062 --> 00:23:20,273 Ja sam majka s djecom. Što se ovdje događa? 358 00:23:20,690 --> 00:23:21,900 Sjedni, Sonya. 359 00:23:22,984 --> 00:23:25,153 Nikad nisam bio u policijskoj postaji. 360 00:23:25,821 --> 00:23:27,364 Otišao sam na medeni mjesec u Bangkok. 361 00:23:27,739 --> 00:23:29,324 Bangkok. Bože. 362 00:23:30,492 --> 00:23:32,119 Je li to bio pas? 363 00:23:32,411 --> 00:23:33,537 Alov pas? 364 00:23:33,829 --> 00:23:35,956 Je li Alov pas nazvao štekatar? 365 00:23:36,123 --> 00:23:37,165 Da, Sonya, 366 00:23:37,165 --> 00:23:39,376 a mi u uzgajivačnici želimo da to znate 367 00:23:39,376 --> 00:23:42,337 a ti si majka s djecom i mjesta na koja ste putovali 368 00:23:42,587 --> 00:23:44,673 prije nego postanete u kokainskom ovisniku 369 00:23:45,215 --> 00:23:47,717 Idem pljačkati benzinske postaje kurcem 370 00:23:47,717 --> 00:23:50,512 - ne zanima nas. -On je kao koza! 371 00:23:51,096 --> 00:23:52,931 Sonya, ovo su zaposlenici benzinske postaje 372 00:23:53,056 --> 00:23:56,226 kojoj je tvoj dečko Joey Ficca kupiran i odsječen ovaj prošli mjesec. 373 00:23:56,601 --> 00:23:59,563 Joseph Ficca ostaje u našoj kući 374 00:23:59,563 --> 00:24:02,232 da vratite svoj život na pravi put u vanjskom svijetu. 375 00:24:02,232 --> 00:24:05,569 Kuća koju Alov pas plaća i gdje živi niz hodnik, 376 00:24:05,569 --> 00:24:07,737 Dok ti i Joey pušite crack 377 00:24:07,737 --> 00:24:10,949 s ručnicima na dnu vrata u gostinjskoj sobi. 378 00:24:11,199 --> 00:24:14,411 Ne znam što Joseph Ficca radi vani kad ode od kuće. 379 00:24:14,744 --> 00:24:17,873 Sonya, službenica na benzinskoj postaji Vidio je ženu u autu. 380 00:24:18,123 --> 00:24:20,959 - To si bio ti. - Imate pogrešnu osobu. 381 00:24:21,835 --> 00:24:23,795 Možda te Joey prisilio, Sonya. 382 00:24:24,129 --> 00:24:26,173 Možda si bio u autu protiv svoje volje. 383 00:24:26,756 --> 00:24:30,635 Ne pričaj mi o volji. Trenutno je sve protiv. 384 00:24:31,344 --> 00:24:33,722 Haluciniram noćnu moru. 385 00:24:34,181 --> 00:24:35,640 Da? Mora da je teško. 386 00:24:35,891 --> 00:24:40,312 Prošla sezona je bila Užasna nizbrdica. 387 00:24:40,562 --> 00:24:43,106 Možda možeš zakočiti predajući Joeya. 388 00:24:43,356 --> 00:24:45,650 Možda je prijetio tvojoj djeci 389 00:24:45,650 --> 00:24:47,319 da te prisilim ili tako nešto. 390 00:24:47,903 --> 00:24:49,029 ne znam 391 00:24:50,113 --> 00:24:53,325 - Ne znam. Ne znam mogu li to ostaviti. - Hej, glupane. 392 00:24:53,783 --> 00:24:58,330 Joey je svejedno uhićen. Ionako ostajete bez dobavljača. 393 00:24:58,580 --> 00:25:00,582 Kad ste već kod toga, bolje da ga predate. 394 00:25:04,127 --> 00:25:05,170 u redu 395 00:25:06,630 --> 00:25:07,631 u redu 396 00:25:09,424 --> 00:25:11,092 Opisat ću njihove aktivnosti. 397 00:25:12,260 --> 00:25:13,845 I hoće li mi pomoći? 398 00:25:14,429 --> 00:25:15,805 Prijetio je mojoj djeci! 399 00:25:20,560 --> 00:25:23,063 Jesam li čuo da je John rekao da te nazvao Harry Denby? 400 00:25:23,355 --> 00:25:24,648 Da. Uh-ha. 401 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 Tako da? 402 00:25:27,275 --> 00:25:31,238 Denby je pogrešno shvatio za razmišljanje svojim kurcem. 403 00:25:31,738 --> 00:25:34,157 Je li iznenada nazvao da se družimo? 404 00:25:36,493 --> 00:25:38,787 To je ime koje ne želim više čuti. 405 00:25:42,290 --> 00:25:43,542 Kako se nosiš s tim, Jill? 406 00:25:44,751 --> 00:25:46,044 O Donu. 407 00:25:46,044 --> 00:25:47,420 kako to misliš 408 00:25:48,171 --> 00:25:50,632 Znate, prilagođavanje. 409 00:25:52,384 --> 00:25:53,385 znaš... 410 00:25:56,054 --> 00:25:57,347 To je velika promjena. 411 00:25:58,265 --> 00:25:59,808 Znaš kako je bilo s Bobbyjem. 412 00:26:01,434 --> 00:26:02,602 Naravno. 413 00:26:03,186 --> 00:26:06,439 Ne kažem da smo Don i ja Imali smo isti odnos. 414 00:26:07,107 --> 00:26:09,359 ne razumijem te. 415 00:26:12,237 --> 00:26:14,072 Razmišljam kako reći djeci... 416 00:26:15,991 --> 00:26:18,451 da ga više nikada neće vidjeti... 417 00:26:19,661 --> 00:26:21,746 ali ne reći što se točno dogodilo. 418 00:26:24,624 --> 00:26:26,084 To je jako velika promjena. 419 00:26:26,918 --> 00:26:28,003 Da. 420 00:26:29,921 --> 00:26:31,006 konačno... 421 00:26:34,009 --> 00:26:35,218 Hvala na pitanju. 422 00:26:36,970 --> 00:26:38,054 nema na čemu 423 00:27:03,538 --> 00:27:05,665 Jesu li curenja popravljena? 424 00:27:06,166 --> 00:27:07,709 Da. Krov je fiksiran. 425 00:27:08,043 --> 00:27:10,003 -A ožičenje? - I ožičenje. 426 00:27:10,295 --> 00:27:13,256 Ali sada podrum treba zapečatiti? 427 00:27:13,423 --> 00:27:15,091 Koliko pitanja. 428 00:27:15,091 --> 00:27:17,886 Cijenim što brineš o ujaku Timu. 429 00:27:17,886 --> 00:27:20,889 Spomenuo je da ste mu rekli da je kuća mogla izgorjeti. 430 00:27:21,014 --> 00:27:22,974 Cijelo mjesto zahvatio je plamen 431 00:27:22,974 --> 00:27:24,768 - za 15 minuta. - Oh. 432 00:27:25,352 --> 00:27:27,145 Nije mi rekao da jest tako lijepa nećakinja. 433 00:27:27,145 --> 00:27:29,147 Gluposti. 434 00:27:29,689 --> 00:27:31,274 Ali, nakon ovoga, je li to popravljeno? 435 00:27:31,399 --> 00:27:34,444 mislim da jesam. Kuća je u dobrom stanju, osim onoga što popravljamo. 436 00:27:34,569 --> 00:27:35,904 Upravo ovdje. Ovo je problem. 437 00:27:37,697 --> 00:27:39,115 Bože. 438 00:27:39,866 --> 00:27:40,992 Oh! Pogledaj to. 439 00:27:41,826 --> 00:27:42,911 Je li ozbiljno? 440 00:27:43,078 --> 00:27:45,163 Temelji su porozni, g. O'Leary. 441 00:27:45,288 --> 00:27:47,332 - Što to znači? - To je kao gore. 442 00:27:47,332 --> 00:27:49,417 Neka voda prođe. Ako ostaviš ovako, 443 00:27:49,417 --> 00:27:51,294 zasititi će cijelu podkonstrukciju. 444 00:27:51,461 --> 00:27:54,089 -Cijela podkonstrukcija? - A to nije dobro. 445 00:27:55,006 --> 00:27:57,217 Vidio sam ljude koji su ovo pustili 446 00:27:57,217 --> 00:27:59,094 jer se čini usamljenim malo curenje 447 00:27:59,344 --> 00:28:00,553 i šest mjeseci kasnije, 448 00:28:00,553 --> 00:28:03,014 moraju podići cijela kuća u blokovima 449 00:28:03,014 --> 00:28:06,184 i ponoviti sve temelje. Ne želite znati koliko to košta. 450 00:28:06,393 --> 00:28:07,435 Oh, ujak Tim. 451 00:28:07,435 --> 00:28:10,063 Hvala bogu da smo to vidjeli, g. O'Leary. 452 00:28:10,063 --> 00:28:11,523 Koji je sljedeći korak? 453 00:28:11,773 --> 00:28:13,525 Normalno. Trebamo više materijala. 454 00:28:13,900 --> 00:28:16,152 Uz ovaj ček koji vam sada dajem? 455 00:28:17,070 --> 00:28:18,571 To jest. Bacit ćemo se na posao. 456 00:28:18,571 --> 00:28:21,449 Drago mi je da si pomogao ujaku Timu. 457 00:28:21,658 --> 00:28:23,785 Večera, kino i bili smo u miru. 458 00:28:25,245 --> 00:28:26,287 Kako pametno. 459 00:28:27,080 --> 00:28:28,748 VAN USLUGE 460 00:28:32,001 --> 00:28:34,170 Želiš li nas ispred sebe? 461 00:28:34,462 --> 00:28:37,132 Ispred? Ne, nije potrebno. Ostanite kao pojačanje. 462 00:28:52,313 --> 00:28:54,482 Policija, prijatelju. Mislim da imamo problem. 463 00:28:55,024 --> 00:28:57,026 Obavio sam samo jednu dostavu, prijatelju. Hej Jimmy! 464 00:28:57,235 --> 00:28:58,737 hej 465 00:28:59,738 --> 00:29:01,322 Policija! visoko! 466 00:29:01,740 --> 00:29:03,116 Na koljenima. 467 00:29:04,909 --> 00:29:06,161 Želiš li još, prijatelju? 468 00:29:06,828 --> 00:29:09,289 Jer imam još za tebe, ako želiš. 469 00:29:10,331 --> 00:29:11,374 jesi dobro 470 00:29:12,125 --> 00:29:13,251 dobro sam Hvala. 471 00:29:24,846 --> 00:29:26,306 Gary Laird, zar ne? 472 00:29:26,598 --> 00:29:30,685 Ili bi radije, Vince Murphy, Pat Vaughan ili Paul Finley? 473 00:29:31,186 --> 00:29:32,187 Gary mi je vrijedan toga. 474 00:29:32,937 --> 00:29:35,315 Gary, izgleda da si dobio provesti godinu dana 475 00:29:35,315 --> 00:29:36,775 bez uhićenja zbog prijevare. 476 00:29:37,442 --> 00:29:40,195 To je stvar prošlosti. Sada sam pravni serviser. 477 00:29:40,403 --> 00:29:42,989 Htjela bih znati zašto Uhapsili su mog bratića i mene. 478 00:29:43,323 --> 00:29:46,493 Za izgubljeni put, Gary. Ti i tvoj bratić vratili ste se starim putevima. 479 00:29:46,493 --> 00:29:49,537 Prevarili ste ga za 18 000 dolara Timu O'Learyju. 480 00:29:49,537 --> 00:29:53,374 Moj bratić i ja nudili smo usluge legitimne za koje ste nam platili. 481 00:29:54,042 --> 00:29:56,002 Zapravo, Gary, građevinski inspektor 482 00:29:56,002 --> 00:29:59,172 Rekao je da nema posla. u kući gospodina O'Learyja. 483 00:29:59,339 --> 00:30:02,258 Kaže da ste koristili samo srebrni sprej. na vašem krovu i ožičenju. 484 00:30:02,383 --> 00:30:04,427 Žao mi je što g. O'Leary ne biti zadovoljan. 485 00:30:04,594 --> 00:30:07,430 I izlijte vodu na zemlju da izgleda kao curenje... 486 00:30:07,555 --> 00:30:09,057 Imamo to snimljeno na videu. 487 00:30:10,934 --> 00:30:12,352 Možda biste trebali razgovarati s g. O'Learyjem 488 00:30:12,352 --> 00:30:15,146 postići dogovor i smanjiti cijenu. 489 00:30:15,480 --> 00:30:18,233 Kako bi bilo da to smanjiš? vratiti novac 490 00:30:18,358 --> 00:30:20,068 I ti i tvoj bratić odlazite odavde? 491 00:30:20,318 --> 00:30:22,987 Među tih 18.000 bilo je i troškova legitiman u materijalima. 492 00:30:23,238 --> 00:30:25,782 Što ako mu daš boju u spreju? izgledati dobro? 493 00:30:30,370 --> 00:30:32,455 Mogu se vratiti s novcem za pola sata. 494 00:30:32,455 --> 00:30:34,040 Rođak mi ostaje kao jamac. 495 00:30:34,332 --> 00:30:38,586 Postoji li ikakva mogućnost da pod ovim neobičnim pritiskom, Gary, 496 00:30:38,753 --> 00:30:41,089 Možeš li ostaviti svog bratića da leži ovdje? 497 00:30:41,214 --> 00:30:44,008 Što ako ne testiramo tvoja obiteljska odanost? 498 00:30:44,217 --> 00:30:47,095 Nego neki drugi nesretnik koji radi Ponesite novac sa sobom. 499 00:30:49,180 --> 00:30:50,890 I to vrijedi. 500 00:30:54,269 --> 00:30:56,271 Super, noj. 501 00:30:57,355 --> 00:30:59,941 - Moje su sumnje bile istinite. - Samo naprijed, g. Morrow. 502 00:31:00,191 --> 00:31:03,570 A automobili su možda više od mode. I on to sumnja. 503 00:31:04,279 --> 00:31:05,530 Razgovarao je sa suprugom. 504 00:31:06,823 --> 00:31:09,742 Nisam bila gladna. Donijela sam mu sendviče. 505 00:31:09,909 --> 00:31:12,579 - Jeste li ih ostavili stražarima? - Rekli su da će ih gledati. 506 00:31:12,871 --> 00:31:15,039 Da, zaboravio bih na sendviče. 507 00:31:15,790 --> 00:31:17,458 Jeste li svojoj ženi našli odvjetnika? 508 00:31:17,458 --> 00:31:19,419 Doći će sutra na ročište. 509 00:31:19,586 --> 00:31:21,296 - dobro, - Ali nešto sam se pitao: 510 00:31:21,504 --> 00:31:25,008 Ne mislite li da će sudac odbaciti optužbe Zašto je Sonya bila prisiljena? 511 00:31:25,216 --> 00:31:30,221 - Sa sucima, tko zna. - Kako prisilno, Al? U kom smislu? 512 00:31:30,805 --> 00:31:34,267 Taj Fićo je prijetio djeci. Zato je učinila to što je učinila. 513 00:31:34,559 --> 00:31:35,768 u... 514 00:31:36,269 --> 00:31:39,188 - Al, iz radionica Al... - Svejedno... 515 00:31:39,188 --> 00:31:42,191 ...kao što znam da imaš kritičko oko, Al, 516 00:31:42,191 --> 00:31:44,027 Objasnit ću ti da, ponekad, 517 00:31:44,027 --> 00:31:47,280 službenici za provođenje zakona predložiti sumnjivce 518 00:31:47,405 --> 00:31:51,034 neki trik kojim bi opravdao svoj zločin 519 00:31:51,159 --> 00:31:52,952 samo da ih uvjerim da priznaju. 520 00:31:53,202 --> 00:31:55,955 Zatim tužitelj skida taj izgovor na sudu 521 00:31:56,164 --> 00:31:57,707 i ostaje samo priznanje. 522 00:31:58,458 --> 00:31:59,834 Kakve to veze ima sa Sonyom? 523 00:32:00,460 --> 00:32:01,753 Kakve to veze ima s tim, Al? 524 00:32:02,086 --> 00:32:04,422 S tim bivšim robijaškim šupkom s kojim se spetljao 525 00:32:04,422 --> 00:32:06,966 iz dobrote svoga srca prijeti djeci, 526 00:32:06,966 --> 00:32:10,011 pa je morala pušiti i time pljačkati benzinske postaje, 527 00:32:10,011 --> 00:32:11,846 i da sudac odustane od optužbi. 528 00:32:18,895 --> 00:32:21,064 Samo to govorim s tužiteljem 529 00:32:21,064 --> 00:32:23,566 Htjet ćete imati pravnog zastupnika. 530 00:32:24,692 --> 00:32:26,069 Čak i ako kućište izgleda dobro? 531 00:32:26,069 --> 00:32:28,821 Da. Držite barut suhim. 532 00:32:29,906 --> 00:32:32,325 Hvala bogu da imam sredstava. Novac neće biti problem. 533 00:32:32,575 --> 00:32:33,952 Da, super. 534 00:32:36,371 --> 00:32:39,165 U svakom slučaju, g. Morrow, Trebao bi se vratiti svojoj djeci. 535 00:32:41,876 --> 00:32:42,961 kažem ti... 536 00:32:43,670 --> 00:32:46,339 Mogla sam se osjećati krivom da je Sonya u ćeliji. 537 00:32:47,215 --> 00:32:49,175 Mogao sam osjetiti kao razbijač kuće. 538 00:32:56,641 --> 00:32:57,850 On je oženjen njome. 539 00:32:58,351 --> 00:33:00,853 Htjeli vi to ili ne, u to vrijeme moraš prihvatiti istinu. 540 00:33:05,942 --> 00:33:08,027 -Kako si, Baldwine? -Gdje si bio? 541 00:33:10,321 --> 00:33:11,739 Uzeo sam nekoliko sati slobodno. 542 00:33:14,075 --> 00:33:16,577 - Kako je tamo? - Ti prevaranti će vratiti novac. 543 00:33:17,412 --> 00:33:19,247 trebao si vidjeti svom partneru na ulici. 544 00:33:19,539 --> 00:33:20,790 Da? 545 00:33:21,207 --> 00:33:24,460 Koristio sam svoju tehniku sidra u jednom od onih prevaranata. 546 00:33:25,169 --> 00:33:26,170 Da, ha? 547 00:33:27,213 --> 00:33:29,340 - Pa, imaš li trenutak? - Čisto. 548 00:33:29,757 --> 00:33:31,926 Radije ne pričam pred Andyjevim tračerim očima. 549 00:33:32,885 --> 00:33:36,389 Ove oči nisu dovoljne za ogovaranje godinama. 550 00:33:36,556 --> 00:33:38,016 Sova je napustila zgradu. 551 00:33:42,812 --> 00:33:44,397 Moram ići gore. 552 00:33:50,028 --> 00:33:51,904 Što je Medavoy tehnika sidra? 553 00:33:52,447 --> 00:33:54,657 Držeći se za struk zločinca 554 00:33:54,657 --> 00:33:56,200 i izdržati koliko možeš? 555 00:33:56,951 --> 00:33:58,036 Ja se brinem za izvješće. 556 00:33:59,370 --> 00:34:02,623 U određenim okolnostima, "ispušni bjegunac osumnjičeni" 557 00:34:02,832 --> 00:34:04,584 To je vrlo učinkovita tehnika. 558 00:34:09,255 --> 00:34:12,383 Tko želi kupiti mora pričekati ispred Citibanke u Ludlowu, 559 00:34:12,383 --> 00:34:15,053 - tada ulazi Bop Denby. -Koliko si puta dolazio, Baldwine? 560 00:34:15,344 --> 00:34:18,598 Upoznala je dva tipa u Minetti, svaki put kad je poslije ulazio u Citibank. 561 00:34:20,141 --> 00:34:22,560 Netko bi trebao čekati vani iz Citibanka da ga uhvati. 562 00:34:27,440 --> 00:34:28,524 O toj pički? 563 00:34:28,858 --> 00:34:31,444 Denby ga je vidio prije 20 minuta u blizini Freddyja. 564 00:34:32,570 --> 00:34:34,822 Taj je Denbyju dao vrećicu Gristedesa. 565 00:34:35,031 --> 00:34:37,033 Denby je kupio nekoliko srećki za struganje 566 00:34:37,033 --> 00:34:38,826 i ogrebao ih po leđima tog tipa. 567 00:34:39,285 --> 00:34:40,411 Zatim su se razdvojili. 568 00:34:40,912 --> 00:34:42,455 Nekoliko kriminalnih genijalaca. 569 00:34:42,830 --> 00:34:44,707 Pretpostavljam da je to komplicirana situacija 570 00:34:44,707 --> 00:34:46,667 da mi ne možeš objasniti. 571 00:34:52,048 --> 00:34:53,716 Ovaj tip... 572 00:34:57,386 --> 00:34:58,429 jeste. to je... 573 00:35:00,056 --> 00:35:01,390 vrlo komplicirano. 574 00:35:02,600 --> 00:35:04,060 Taj se tip užasno farba. 575 00:35:04,936 --> 00:35:07,647 Bolna crvenkasta plavuša Zar ne misliš da je to prirodna boja? 576 00:35:10,525 --> 00:35:11,859 konačno... 577 00:35:12,902 --> 00:35:14,112 Puno ti hvala, Baldwine. 578 00:35:15,905 --> 00:35:17,115 nema na čemu 579 00:35:17,990 --> 00:35:19,075 hvala ti puno 580 00:35:20,743 --> 00:35:21,911 Imate li nešto protiv da prvo izađete? 581 00:35:23,037 --> 00:35:24,122 Jasan. 582 00:35:33,381 --> 00:35:34,382 konačno... 583 00:35:36,634 --> 00:35:37,844 Zar nije mogao pomoći vašem bratiću? 584 00:35:38,219 --> 00:35:41,097 Ne, tvoj prijatelj iz Prometne ne mogu ništa učiniti. 585 00:35:42,140 --> 00:35:45,476 - Ostajete li za povratak? - Da, pobrinut ću se za to. 586 00:35:45,810 --> 00:35:48,229 - Moram kući. - Čisto. Odlazi, Jill. 587 00:35:48,980 --> 00:35:50,439 Pomoći ću Diane. 588 00:35:50,815 --> 00:35:51,941 Hvala, Greg. 589 00:35:52,483 --> 00:35:53,484 Brigada 15. 590 00:35:53,818 --> 00:35:55,153 - Laku noć, Jill. - Zbogom. 591 00:35:56,863 --> 00:35:58,698 - Laku noć, Jill. Čuvajte se. - Hvala. 592 00:36:01,242 --> 00:36:02,702 Nisam mogla par sati. 593 00:36:03,536 --> 00:36:04,620 da... 594 00:36:05,037 --> 00:36:07,623 Neki od nas još uvijek imaju posao, seronjo. 595 00:36:11,002 --> 00:36:13,880 Da, u redu. Za mene je kasno. 596 00:36:42,825 --> 00:36:44,243 Reci mi, žestoki momče. 597 00:36:49,707 --> 00:36:51,000 jesi dobro 598 00:36:52,376 --> 00:36:54,587 Da. Hvala, Johne. 599 00:37:00,384 --> 00:37:02,428 UNISEX KUPAONICA NAZOVITE PRIJE ULASKA! 600 00:37:29,580 --> 00:37:30,581 Da? 601 00:37:32,083 --> 00:37:35,753 Ukratko, Diane, što možemo reći o životu? 602 00:37:37,421 --> 00:37:42,426 Postaje prljavije, opasnije, pun još gluposti. 603 00:37:43,010 --> 00:37:45,721 Gubimo vid. Fakulteti općenito propadaju. 604 00:37:45,721 --> 00:37:49,058 Zadržavamo interes za seks, ali počeli smo imati ptice. 605 00:37:52,395 --> 00:37:56,524 Ali život se ne vraća manje zanimljivo, Diane. 606 00:37:56,524 --> 00:38:01,279 Ne možemo to reći a na sebe gledamo kao na poštene ljude. 607 00:38:02,613 --> 00:38:04,323 Biste li oborili rekord u drogama? 608 00:38:04,532 --> 00:38:08,744 Shvaćajući to kao stranca seksualne aluzije, ono što radim, 609 00:38:09,036 --> 00:38:11,163 čuvši kako to govoriš tek kad više ne odustajem 610 00:38:11,414 --> 00:38:12,873 To je bolesno i tragično. 611 00:38:13,499 --> 00:38:14,709 Kokain, zar ne, Denby? 612 00:38:15,584 --> 00:38:17,545 Sad imaš nešto s kokainom. 613 00:38:17,670 --> 00:38:21,424 To nudi dva druga načina opisati život, zar ne, Diane? 614 00:38:21,632 --> 00:38:23,676 Zar više nisi zabrinut Ako vas uhvate na poslu? 615 00:38:24,176 --> 00:38:26,095 Dva druga načina bilo bi "bolesno" i "tragično". 616 00:38:26,095 --> 00:38:29,932 - Ili možda misliš da si nedodirljiv. - Nijedan muškarac nije nedodirljiv, Diane. 617 00:38:30,725 --> 00:38:35,896 Niti jedna osoba bilo kojeg spola. Nijedan primat nije otporan na metak. 618 00:38:36,647 --> 00:38:39,191 sta to radis Što radiš, Denby? 619 00:38:40,276 --> 00:38:44,655 Prije nego me udariš, Htio sam reći da, s obzirom na prljavštinu, 620 00:38:44,655 --> 00:38:46,532 S obzirom na našu tendenciju razdvajanja, 621 00:38:46,866 --> 00:38:49,327 što bismo mogli nazvati moralna i osobna entropija, 622 00:38:49,327 --> 00:38:54,373 ali u isto vrijeme prihvaćajući da život drži tvoj interes, 623 00:38:54,373 --> 00:38:58,085 Što ako, dok odbijamo, Imamo li udobnost kao cilj? 624 00:38:59,795 --> 00:39:05,259 Na primjer, što nije u redu s da anonimna osoba ili osobe 625 00:39:05,259 --> 00:39:06,844 imati puno novca za piće 626 00:39:07,053 --> 00:39:09,764 ili otići negdje egzotično? 627 00:39:10,014 --> 00:39:11,515 Imaš li novca, Denby? 628 00:39:11,515 --> 00:39:16,437 Imao sam izuzetno jasnu viziju 629 00:39:16,437 --> 00:39:19,482 da mi je suđeno da dobijem na lutriji. 630 00:39:20,149 --> 00:39:23,235 Jasan. Ovako se bogate oni iz kartela. 631 00:39:27,198 --> 00:39:28,866 Recimo da imam novaca, Diane. 632 00:39:29,992 --> 00:39:33,871 Biste li razmislili o zajedničkom uništavanju naše jetre 633 00:39:33,871 --> 00:39:38,167 dok se ne svedu na beskorisne mase masti u Surinamu ili Falklandskim otocima, 634 00:39:38,918 --> 00:39:41,504 poznata Argentincima nekim drugim imenom 635 00:39:41,504 --> 00:39:45,257 toga se sada ne sjećam, ili neko drugo mjesto po vašem izboru 636 00:39:45,257 --> 00:39:48,052 da, poput onih, Nemoj izručiti ujaka Sama? 637 00:39:48,260 --> 00:39:51,180 Obećavam ti, Denby: povrijediti nekoga koga volite 638 00:39:51,180 --> 00:39:54,809 i pokvarit ću ti zabavu. stavit ću te metak u tu glavu koju si uništio. 639 00:39:55,393 --> 00:39:56,477 Zaboga, Diane, 640 00:39:56,477 --> 00:39:58,687 Nemojmo izgubiti pristojnost u ovom trenutku. 641 00:39:59,021 --> 00:40:02,441 Kao i drugi prijatelji koje oboje poznajemo, Ne gubimo glave. 642 00:40:03,025 --> 00:40:06,695 Da, tko je bio taj tip kojeg si mi pokazao u kontejneru koji je izgubio glavu? 643 00:40:08,614 --> 00:40:09,782 Diane... 644 00:40:11,617 --> 00:40:13,285 Život je pun sumnji. 645 00:40:14,954 --> 00:40:16,997 Mislio sam da nam je to već jasno. 646 00:40:17,123 --> 00:40:18,749 Htjela bih nešto popiti. 647 00:40:19,500 --> 00:40:23,254 Volio bih da sam pijan da te odmah upucam. 648 00:40:24,672 --> 00:40:28,634 Volio bih te vidjeti kako piješ, Diane. 649 00:40:29,844 --> 00:40:31,554 Mislim da ću riskirati. 650 00:40:39,812 --> 00:40:41,730 Mogli bismo čak živjeti na kruzeru... 651 00:40:42,523 --> 00:40:44,108 Budite diskretni oko mjesta privezivanja. 652 00:40:47,361 --> 00:40:48,404 ubit ću te. 653 00:40:50,072 --> 00:40:52,283 Ako misliš da se šalim, pogledaj me u oči. 654 00:40:58,998 --> 00:41:00,458 Misliš da me briga? 655 00:41:55,846 --> 00:41:57,848 Titlovi: Alex R. Fortes